| Bosanski | English | français |
| ćao, pozdrav, (zdravo) | hello, hi | salut |
| Kako si ? Kako ste ? |
How are you? | Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? |
| Ja sam dobro | I am fine | Je vais bien |
| dobro jutro | good morning | bonne matinée |
| dobar dan | good afternoon | bonne journée bon après-midi |
| dobra večer | good evening | bonsoir |
| laku noć | good night | bonne nuit |
| doviđenja, zbogom | goodbye | au revoir, adieu |
| vidimo se uskoro vidimo se kasnije |
see you soon see you later |
à bientôt à plus tard |
| sretno | good luck | bonne chance |
| poljubac | the kiss | la bise, le baiser |
| ljubav | the love | l'amour |
| Volim te | I love you | Je t'aime |
| Kako se zoveš ? | What's your name? | Quel est ton nom ? |
| Zovem se ... | My name is ... | Mon nom est ... |
| ime | first name | prénom |
| prezime | last name, family name | nom de famille |
| gospođa gospođica |
madam miss |
madame mademoiselle |
| gospodin | mister | monsieur |
| molim | please | s'il vous plaît |
| hvala (mnogo / lijepo) | thanks (so much) | merci (beaucoup) |
| nema na čemu | with pleasure | pas de quoi |
| Razumiješ li ? Razumijete li ? |
Do you understand? | Tu comprends ? Vous comprenez ? |
| Ne razumijem | I don't understand | Je ne comprends pas |
| Govorite li engleski ? | Do you speak English? | Parlez-vous anglais ? |
| da | yes | oui |
| ne | no | non |
| Oprostite ! | Sorry! | Désolé ! |
| Ispričavam se, izvinite | Excuse me | Excusez-moi |